Колыбельные – чудо фольклора

Краткая характеристика проекта

Направление работы

Языковая работа, этнокультурная работа

Уровень проекта

Местный

Организация-исполнитель

Петрозаводская общественная организация Национально-культурная автономия немцев

Регион

Республика Карелия

Цель проекта

Сохранение немецкой культуры, обычаев и традиций российских немцев посредством записи видеороликов с колыбельными

Задачи проекта

• Запись 6 видеороликов.
• Получение дополнительной лингвострановедческой информации о культуре российских немцев.
• Пробуждение интереса детей к углубленному приобщению языка с самого раннего возраста.
• Способствование совершенствованию знаний немецкого языка с помощью дополнительных возможностей.
• Предоставление РН возможность дополнительного погружения в атмосферу немецкого языка и культуры.

Результаты проекта

1. Создано 6 видеороликов.

2. Получена дополнительная лингвострановедческая информация о культуре российских немцев.

3. Выполнена работа по фиксации на видеороликах немецкого устного народного творчества в жанре колыбельных для популяризации немецкого языка и культуры и актуализации этнической идентичности.
   Видеоролики с сюжетами исполнения немецких колыбельных используются как учебно-наглядные пособия, предназначенные для помощи к приобщению немецкого языка для взрослых и самых маленьких детей РН.
   Просмотр большим количеством людей видеороликов с сюжетами исполнения колыбельных способствует сохранению немецкой культуры, обычаев и традиций немецкого народа.

4. Получены позитивные отзывы участников проекта и общественности российских немцев.

Продвижение проекта

Ссылки на посты (продвижение) в «ВКонтакте»:

• https://vk.com/newvolks?w=wall-5197170_424
• https://vk.com/newvolks?w=wall-5197170_427
• https://vk.com/newvolks?w=wall-5197170_427
• https://vk.com/newvolks?w=wall-5197170_433
• https://vk.com/newvolks?w=wall-5197170_434
• https://vk.com/newvolks?w=wall-5197170_435
• https://vk.com/newvolks?w=wall-5197170_438
• https://vk.com/newvolks?w=wall-5197170_443

Ссылки на видеоролики на Youtube-канале Петрозаводской немецкой автономии:

• https://vk.com/video-5197170_456239028
• https://vk.com/video-5197170_456239029
• https://vk.com/video-5197170_456239031
• https://vk.com/video-5197170_456239035
• https://vk.com/video-5197170_456239038
• https://vk.com/video-5197170_456239039

Источник информации о проекте

Официальная группа https://vk.com/newvolks https://www.youtube.com/channel/UC3-XW1WdYfoVhLUgc7wW-xw

Организационный раздел

Руководитель проекта

Кноль Лидия Александровна, председатель НКА немцев г. Петрозаводска

Команда проекта

• Руководитель проекта
• бухгалтер
• режиссер
• сценарист
• видеограф
• дизайнер
• съемочная команда

Значимые для проекта компетенции

Знание этнографического материала, сценарное и режиссерское мастерство, работа с видео

Содержательный раздел

Краткосрочный проект

Тексты колыбельных, записанные аудиодорожки, сценарии каждого видеоролика

Возможности распространения проекта

 

Приемлемые формы передачи лучшей практики

• Участие в вебинаре по передаче опыта
• Кураторство в период внедрения проекта в другом регионе
• Консультации по запросу заинтересованных во внедрении организаций
• Пакет документов по проекту (готовится дополнительно)

Какими компетенциями должна обладать организация для внедрения проекта?

• Тексты колыбельных
• Связь с семьями РН и готовность их в съемке видеороликов
• Съемка и монтаж видеороликов
• Продвижение проекта в интернете
• Вокальные данные, возможность звукозаписи, аккомпанемент

Лучшие практики языковой работы