«Творческий конкурс по культуре российских немцев на немецком языке „RuDeWelt“»
Паспорт проекта
Направление работы: языковое, этнокультурное
Уровень проекта: региональный
Организация-исполнитель: Ассоциация некоммерческих организаций «Культурно-деловой центр «Русско-немецкий дом в городе Омске»
Регион: Омская область
Цель проекта: Сохранение культуры и немецкого языка российских среди детей, молодежи и взрослых
Задачи проекта:
• поддержать одаренных, творчески мыслящих детей и подростков;
• выявить талантливых детей и молодежь.
• приобщить подрастающее поколение к языку, истории и культуре российских немцев
• поддержать и развить семейные традиций, создать условия для сохранения прочных связей внутри семьи и рода;
• объединить усилия организаций и учреждений, а также партнеров, заинтересованных в деле популяризации немецкого языка и культуры и традиций российских немцев;
• развивать мотивацию к общению на немецком языке.
Краткая характеристика проекта:
Участники конкурса «RuDeWelt» - все желающие, центры немецкой культуры, клубы любителей немецкого языка, семьи российских немцев, молодежные клубы, выступившие авторами проектов в каждой из номинаций индивидуально или в группе.
Конкурс проводится по девяти номинациям:
- «Диалект – жемчужина языка»
- рекомендуемый возраст: 8+
- формат конкурсной работы – аудио- или видеофайл с текстовым сопровождением на немецком или русском языке (Word или pdf)
- необходимо записать видео или аудио шуток, потешек, присказок на диалекте российских немцев и объяснить в каких ситуациях они уместны и актуальны
- «Страница календаря»
- рекомендуемый возраст: 3+
- формат конкурсной работы – фото или скан картины с текстовым сопровождением на немецком или русском языке (Word или pdf)
- нарисовать картинку и сопроводить её пояснением, какой месяц в календаре можно проиллюстрировать этим изображением и как это связано с российскими немцами
- «Герои в моей семье»
- рекомендуемый возраст: 7+
- формат конкурсной работы – эссе (не более 2 страниц А4 печатного текста), видеофайл (не более 7 минут) или презентация (не более 20 слайдов) на немецком языке
- рассказать о члене семьи герое Великой Отечественной Войны или трудармейце из числа российских немцев
- «Читаем стихи на немецком языке»
- рекомендуемый возраст: 3+
- формат конкурсной работы - видеофайл (не более 5 минут)
- прочтение наизусть стихотворения или прозы на немецком языке произведения автора российского немца с краткой информаций о биографии автора
- «Поем на немецком языке»
- рекомендуемый возраст: 3+
- формат конкурсной работы - видеофайл (не более 5 минут)
- исполнить песню на немецком языке (возможно сольное и коллективное исполнение)
- «ЦНК – пункт притяжения»
- номинация для центров немецкой культуры
- формат конкурсной работы – эссе с приложенными фотографиями (не более 2 страниц А4 печатного текста), видеофайл (не более 7 минут) или презентация (не более 25 слайдов) на немецком или русском языке
- представить работу центра немецкой культуры, рассказать, чем притягателен Ваш центр немецкой культуры, какие интересные мероприятия проходят в рамках работы центра, что является визитной карточкой центра, почему участникам центра немецкой культуры и посетителям мероприятий хочется возвращаться снова, чем гордится центр и пр.
- «Молодежь в деле»
- номинация для молодежных клубов российских немцев
- формат конкурсной работы – видеофайл (не более 10 минут) или презентация (не более 25 слайдов) с аудиосопровождением на немецком языке
- приготовить блюдо российских немцев (исключая Riwwelkuchen, Krebbel, Strudel), прокомментировать процесс приготовления и рассказать, откуда взят рецепт
- «Наш клуб любителей немецкого языка»
- номинация для клубов любителей немецкого языка (КЛНЯ) всех возрастных групп
- формат конкурсной работы – видеофайл (не более 12 минут) или презентация (не более 25 слайдов) с аудиосопровождением на немецком языке
- представить работу КЛНЯ, чем интересен клуб, чем занимаются участники клуба на встречах, почему посещают клуб, что отличает ваш КЛНЯ от обычных уроков немецкого языка в школе и пр.
- «Семья – будущее российских немцев»
- номинация для семей российских немцев
- формат конкурсной работы – эссе (не более 2 страниц А4 печатного текста), видеофайл (не более 7 минут) или презентация (не более 25 слайдов)
- рассказать о немецких традициях, обычаях, реликвиях в вашей семье, представить каждого члена семьи и рассказать о нем, удается ли в семье прививать и сохранять немецкий язык, чем гордится ваша семья и пр.
Результаты проекта:
В 2024 году Конкурс проходил второй раз, и организаторы получили больше конкурсных работ и конкурсантов тоже было значительно больше. Все 9 номинаций получили отклик у целевой аудитории:
в номинации «Семья-будущее российских немцев» получено 4 конкурсных работы,
«Наш клуб любителей немецкого языка» - 2 конкурсных работы
«Диалект – жемчужина языка» - 2 конкурсных работы
«Страница календаря» - 39 конкурсных работ
«Герои в моей семье» - 6 конкурсных работ
«Читаем стихи на немецком языке» - 31 конкурсная работа
«Поем на немецком языке» - 8 конкурсных работ
«ЦНК – пункт притяжения» - 6 конкурсных работ
«Молодежь в деле» - 7 конкурсных работ
Итого получена 101 конкурсная работа, над которыми работали 250 человек, включая педагогов и наставников
Источники информации о проекте (ссылки на сайты и социальные сети):
- https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/16026
- https://vk.com/drhomsk?w=wall-153321210_8972
- https://vk.com/drhomsk?w=wall-223200628_238
- https://vk.com/drhomsk?w=wall-153321210_8895
- https://vk.com/drhomsk?w=wall-153321210_8893
- https://vk.com/drhomsk?w=wall-153321210_8892
Организационный раздел
Руководитель проекта
Голланд Кристина Владимировна – менеджер по языковой и этнокультурной деятельности
Команда проекта (наименование функционала)
менеджер, координатор по языковой работе, координатор по этнокультурной работе, координатор по молодежной работе
Значимые для проекта компетенции
К оценке конкурсных работ не привлекалось профессиональное жюри (это сделано целенаправленно). Описание номинаций Конкурса и оценка конкурсных работ проводится координатором по языковой работе, координатором по этнокультурной работе, координатором по молодежной работе. Предполагается, что они знакомы с историей, культурой и традициями российских немцев, говорят на немецком языке и способны отличить культурные особенности Германии от культурных особенностей российских немцев.
Содержательный раздел
Краткосрочный или долгосрочный проект
Проект краткосрочный, проводится в течение 1 квартала, этого времени достаточно для всех этапов проекта, от подготовки Положения о Конкурсе до церемонии награждения победителей и призёров Конкурса.
Описание содержания (ход проекта)
1. Самую важную роль играет определение номинаций Конкурса и написание положения. В первый год реализации проекта участникам были предложены 6 номинаций, 2 из которых оказались не востребованными, и организаторы не получили ни одной конкурсной работы. На следующий год номинации были пересмотрены, изменены и их количество было 9, но всех из них были интересны целевой аудитории и по каждой номинации были получены конкурсные работы.
2. Написание Положения о конкурсе. Здесь важно всё подробно и логично расписать и описать, чтобы у потенциальных участников не возникало дополнительных вопросов, и они не потеряли интерес к Конкурсу.
3. Публикация информации о Конкурсе в социальных сетях и средствах массовой информации. С периодичностью раз в 2 недели делать напоминания о приёме конкурсных работ.
4. Обработка полученных анкет и конкурсных работ. Подготовка в яндекс-форме форму по каждой номинации, для работы жюри.
5. Работа жюри. Проводится в один день. Все члены жюри собираются вместе и вместе просматривают конкурсные работы, при этом каждый член жюри выставляет оценки на своё усмотрение. Победителями и призёрами становятся конкурсные работы, набравшие наибольшее количество баллов. При этом жюри оставляет за собой право присуждать спецпризы за креативность, за массовость, самым юным участникам и т.д.
6. Церемония награждения. Для всех участников необходимо подготовить сертификаты участников, а для наставников подготовить благодарственные письма. На церемонию награждения приглашаются победители, призёры и обладатели спецпризов. По возможности, подготовить для них не только дипломы, но и призы. Церемония награждения представляет собой концерт, где поют, читают стихи и представляют свои исследовательские работы лучшие участники.
Возможности распространения проекта
Приемлемые формы передачи лучшей практики
- Публикации в социальных сетях, на сайтах.
Информация о старте конкурса размещается только на станицах в социальных сетях Культурно-делового центра «Русско-немецкий дом в городе Омске». На новостном портале Rusdeutsch информация не размещается, так как это региональный Конкурс и для того, чтобы не вводить в заблуждение потенциальных участников из других регионов. На Rusdeutsch информация размещается после проведения церемонии награждения.
- Участие в мероприятиях по продвижению проекта, и по передаче опыта
- Расширение географии проекта – не планируем расширять географию проекта и делать его межрегиональным, так как данный проект позволяет привлекать новых участников в нашем регионе, и церемония награждения имеет особое значение для организаторов и для участников, так как является камерным и очень атмосферным мероприятием.
- Консультации по запросу заинтересованных во внедрении организаций – готовы проконсультировать
- Предоставление пакета документов по проекту – готовы предоставить
Какими компетенциями должна обладать организация для внедрения проекта?
Специальные компетенции от организаторов не требуется для того, чтобы реализовать данный проект в своем регионе. Самое важное знать свою целевую аудиторию и подобрать интересные номинации для потенциальных участников